May 2010

the Book festival Concours

the story we presented to the literary competition of the "Festival of the Book":

One day his grandfather had told Melanie to an old mine on the edge of the forest, where once there was gold, then she, along with his classmates, he deciso di andare a cercarla per scoprire se là dentro c'erano ancora delle pietre preziose.

Così l'indomani partirono seguendo un sentiero in mezzo al bosco e, dopo un bel po' di cammino, Gabriel disse: “ Ehi, guardate lassù tra quelle rocce! Non vi sembra l'entrata di una grotta? ”

Allora tutto il gruppo andò da quella parte, ma quando si accorsero che l'entrata era molto stretta e all'interno era piuttosto buio, ebbero paura ad entrarci, finchè Lorenzo disse: “Forza amici! Prendiamoci per mano ed entriamo tutti insieme, saremo più coraggiosi! ”
E così entrarono in quel posto misterioso.
Ad un certo point heard someone whisper, then a foul smell reached their noses. Reached out and could not believe their eyes: there was just off a witch who mixed a green liquid in a cauldron!
Séverine said: "It's definitely working on a potion! "

The old saw of them, spun around and yelled," Hey, you! What are you snooping around here? "
Julien said," Oh, nieeente ....! Vo-I-just wanted to see if there was there-yet-cora pre-precious stones and ... "
" What? - Said the witch-how dare you spy on the big Witch Zaira, queen of the gold mine? ”
Allungò le mani verso i bambini e aggiunse: “ Strega, stregona, stregana... trasforma questi curiosoni in miei fedeli servitori!! ”
A quelle parole Mélanie si trasformò in una volpe, Gabriel in un feroce cinghiale e Alessandro in uno spaventoso serpente. Che paura!

Gli altri bambini scapparono a gran velocità e, proprio vicino all'uscita, Jasmine vide una pietra molto bella: luccicava e sembrava quasi che ci fossero dentro delle stelline che la illuminavano. Alysée la raccolse per metterla nel suo zaino, perchè volevano mostrarla al nonno, ma le cadde a terra, vicino ad un cespuglio di rosa canina. All'improvviso il cespuglio sparì and the red berries are turned into chirping robins flew away: they had found a magic stone!
After that discovery, the children left they decided to go straight back to save their friends from the evil witch.

In fact, when they came back inside the cave, they found the three guardians who do not let them go ahead, then threw the stone at their feet and brilliant reappear immediately saw their dear friends, had broken the incantasimo.
And the witch? What had happened?
had turned into a rock, while the magic stone was gone.
Eventually all the children could return home safely, although sorry for not having potuto mostrare quella fantastica pietra al nonno di Mélanie.
Da allora chi entra a visitare la vecchia miniera d'oro può ancora vedere quella roccia dalla forma un po' strana: sembra una vecchietta china con una mano allungata in avanti.